0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Baixado de www.AllSubs.org 1 00:00:09,926 --> 00:00:14,556 O CLÃ SACKETT 2 00:01:33,443 --> 00:01:34,452 Meu nome é Louis L'Amour. 3 00:01:34,611 --> 00:01:36,272 O CLÃ SACKETT 2ª parte 4 00:01:36,446 --> 00:01:40,075 Aqui está a continuação da história da família Sackett. 5 00:02:32,335 --> 00:02:33,495 Eles foram escalpelados. 6 00:02:36,272 --> 00:02:39,332 Quando atacam, o fazem sem piedade. 7 00:02:51,588 --> 00:02:53,078 Foi você. 8 00:02:54,757 --> 00:02:57,351 Orrin, você faria bem em abrir os ouvidos, 9 00:02:57,527 --> 00:02:59,188 eles poderiam voltar. 10 00:03:21,217 --> 00:03:23,310 Veja isso. 11 00:03:24,320 --> 00:03:28,450 Deve haver pelo menos 1000 dólares aí! 12 00:03:30,793 --> 00:03:32,488 Olha, Orrin. 13 00:03:32,662 --> 00:03:36,291 Isso é melhor do que caçar, não acha? 14 00:03:36,466 --> 00:03:38,297 Não podemos aceitar esse dinheiro, Tom. 15 00:03:41,771 --> 00:03:44,569 Não é possível. E o que você propõe? 16 00:03:44,741 --> 00:03:47,039 Devemos deixar isso aqui? 17 00:03:48,711 --> 00:03:52,408 Deveríamos ver se essas pessoas Ele tem família em algum lugar. 18 00:03:52,582 --> 00:03:54,812 Se este for o caso, Esse dinheiro é deles. 19 00:03:54,984 --> 00:03:58,647 E como vamos descobrir? Eles não nos dirão nada. 20 00:04:00,990 --> 00:04:03,515 - Eles têm uma filha. - O que? 21 00:04:04,527 --> 00:04:05,755 Eu tinha escrito para eles. 22 00:04:06,462 --> 00:04:07,594 Leia a carta. 23 00:04:09,532 --> 00:04:11,466 Ler em voz alta. 24 00:04:12,235 --> 00:04:13,327 Você pode fazer isso. 25 00:04:18,574 --> 00:04:20,667 "Queridos pais," 26 00:04:21,644 --> 00:04:25,580 "Espero que você receba minha carta" 27 00:04:25,748 --> 00:04:30,276 "antes de sair! 28 00:04:30,586 --> 00:04:34,113 - "Independente..." -Independência. 29 00:04:35,758 --> 00:04:38,386 "Tia Nell me organizou..." 30 00:04:38,561 --> 00:04:42,497 "uma festa de aniversário ontem. " 31 00:04:44,367 --> 00:04:47,427 "Foi muito legal" 32 00:04:48,871 --> 00:04:53,205 "Mas eu teria preferido que estaríamos todos juntos. " 33 00:04:54,877 --> 00:04:58,506 "Estou com muita saudade de você" 34 00:05:14,797 --> 00:05:18,790 "Hoje tenho 16 anos" 35 00:05:19,135 --> 00:05:24,596 "E eles me dizem que sou adulto." 36 00:05:24,774 --> 00:05:29,404 "Estou impaciente porque você vem para o Ocidente..." 37 00:05:29,579 --> 00:05:31,547 "para ver você de novo" 38 00:05:32,849 --> 00:05:34,749 "Um beijo. Sua filha." 39 00:05:34,917 --> 00:05:36,782 A vida é difícil por aqui. 40 00:05:36,953 --> 00:05:39,786 Cada um deve pensar na sua sobrevivência. 41 00:05:41,591 --> 00:05:42,990 Concordo com Orrin. 42 00:05:44,394 --> 00:05:45,461 O que? 43 00:05:51,567 --> 00:05:53,762 Isso faz dois contra um. 44 00:05:54,937 --> 00:05:56,461 A maioria vence. 45 00:05:56,639 --> 00:05:59,233 Isso é democracia, certo? 46 00:06:00,610 --> 00:06:02,942 Isso é o que você sempre nos diz. 47 00:06:07,617 --> 00:06:10,643 Você vai contra o voto democrático? 48 00:06:11,554 --> 00:06:14,785 Quando chegamos a uma cidade, nós enviaremos o dinheiro para sua filha, 49 00:06:15,158 --> 00:06:17,183 com uma nota explicando o que aconteceu. 50 00:06:20,630 --> 00:06:24,862 Ok, faremos assim. Enviaremos uma carta para sua filha. 51 00:06:36,012 --> 00:06:38,981 Devíamos enterrá-los., você não acredita? 52 00:06:58,367 --> 00:06:59,493 Você faz isso. 53 00:07:16,953 --> 00:07:19,444 Não estamos sozinhos, táxi. 54 00:07:20,022 --> 00:07:21,512 Existe alguém. 55 00:07:21,691 --> 00:07:25,650 Não sei o que é, nem se tem dois pés. 56 00:07:25,828 --> 00:07:27,557 Você não viu nada? 57 00:07:27,730 --> 00:07:29,789 Não, mas tenho bons motivos desconfiar. 58 00:07:30,299 --> 00:07:34,201 - Eles poderiam ser índios. - É possível. 59 00:07:36,005 --> 00:07:39,304 - Ou um animal. - É possível. 60 00:07:41,477 --> 00:07:43,604 Também pode ser um fantasma. 61 00:07:44,147 --> 00:07:47,583 Alguém me contou isso um dia, um caçador. 62 00:07:47,750 --> 00:07:50,048 Eu sabia do que ele estava falando. 63 00:07:50,219 --> 00:07:54,053 Eu nunca pensei que iria falar de um fantasma que rouba comida. 64 00:07:54,223 --> 00:07:57,454 Esse pode ser o seu caminho para fugir da montanha. 65 00:08:13,376 --> 00:08:15,708 Eu diria que os encontramos. 66 00:08:46,209 --> 00:08:49,440 Ei, diga, olhe! 67 00:08:50,279 --> 00:08:52,873 Estou doente da cabeça ou encontrei ouro? - 68 00:08:53,049 --> 00:08:55,381 - Poderia ser. - Olhar. 69 00:08:55,551 --> 00:08:57,644 - A cor. - Sim. 70 00:08:59,422 --> 00:09:01,720 Encontrámos ouro, filho. 71 00:09:01,891 --> 00:09:04,553 Olha, Cab, esses pregos são dourados. 72 00:09:04,727 --> 00:09:07,389 O ouro será encontrado no topo. 73 00:09:29,585 --> 00:09:30,711 Calma, Juta. 74 00:09:48,704 --> 00:09:49,966 Aproxime-se, táxi. 75 00:10:07,156 --> 00:10:08,453 Olhar. 76 00:10:08,824 --> 00:10:11,349 "1544" 77 00:10:11,794 --> 00:10:13,386 O ouro está lá. 78 00:10:13,562 --> 00:10:16,156 Venha, vou lhe mostrar outra coisa. 79 00:10:18,467 --> 00:10:21,925 - E os cavalos, Tell? - Teremos que deixá-los. 80 00:10:22,104 --> 00:10:26,200 - Vir. - Eu preferiria ter um cavalo. 81 00:10:36,852 --> 00:10:40,253 - Estou sem fôlego. - É normal. 82 00:10:41,724 --> 00:10:44,591 1544. 83 00:11:20,329 --> 00:11:22,456 É hora de vender nosso gado. 84 00:11:22,631 --> 00:11:24,895 e é hora de ir para Santa Fé. 85 00:11:25,067 --> 00:11:27,433 Ainda há gado nesses locais. 86 00:11:27,903 --> 00:11:31,100 Também estamos em perigo conhecer os índios. 87 00:11:33,876 --> 00:11:35,844 Vinte e cinco dólares por cabeça. 88 00:11:36,011 --> 00:11:38,809 Vamos ganhar muito dinheiro, Ei, Orrin? 89 00:11:39,248 --> 00:11:40,647 Quantas cabeças nós temos? 90 00:11:41,417 --> 00:11:42,816 Trinta e nove ou quarenta. 91 00:11:42,985 --> 00:11:45,579 - Achei que tínhamos mais. - Vamos votar 92 00:11:45,755 --> 00:11:49,851 Eu vejo que você está obcecado para a democracia. 93 00:11:52,094 --> 00:11:55,325 - O que você me diz, Orrin? - Seria bom ir para Santa Fé. 94 00:11:55,498 --> 00:11:59,332 - E você, Ty? - Com o gado ficaremos bem visíveis. 95 00:11:59,502 --> 00:12:01,231 Estaríamos acessíveis. 96 00:12:01,404 --> 00:12:03,531 Os cavalos descansaram o suficiente. 97 00:12:03,706 --> 00:12:05,298 Vamos, vamos. 98 00:13:41,804 --> 00:13:44,967 Calma, pequenino, Eu não quero machucar você. 99 00:13:48,310 --> 00:13:50,505 Calma. 100 00:13:51,347 --> 00:13:54,180 Você é quem nos segue esse tempo todo? 101 00:13:54,583 --> 00:13:55,914 E quem rouba nossas reservas? 102 00:14:08,664 --> 00:14:10,461 Quieto. 103 00:14:10,633 --> 00:14:12,396 Largue isso. 104 00:14:15,137 --> 00:14:17,401 Você fica aqui e sem se mexer. 105 00:14:17,573 --> 00:14:19,040 Fique aqui. 106 00:14:25,147 --> 00:14:26,444 Diga-me! 107 00:14:26,882 --> 00:14:28,042 O que está acontecendo? 108 00:14:37,359 --> 00:14:39,259 O que você está fazendo? 109 00:14:39,428 --> 00:14:42,420 Você não vai acreditar. Venha ver. 110 00:15:08,324 --> 00:15:10,884 Aqui está o fantasma, capitão. 111 00:15:17,666 --> 00:15:20,931 Mas como isso chegou? 112 00:15:21,103 --> 00:15:24,266 Não sei, ele não fala. 113 00:15:26,175 --> 00:15:27,836 Você sabe o que? 114 00:15:28,010 --> 00:15:32,913 Se você lava, você pinta, 115 00:15:33,082 --> 00:15:36,108 e nós a vestimos bem, Seria muito bonito. 116 00:15:36,285 --> 00:15:41,018 Tudo que sei é que não podemos tenha uma mulher conosco. 117 00:15:42,324 --> 00:15:45,259 Se eu soubesse que você tinha uma mulher escondida, 118 00:15:45,427 --> 00:15:47,918 Eu teria feito Rosie vir. 119 00:15:48,530 --> 00:15:50,430 - Espere. - O que? 120 00:15:50,599 --> 00:15:52,931 O que fazemos com isso? 121 00:15:53,402 --> 00:15:56,269 Você a encontrou, O problema é seu. 122 00:15:56,705 --> 00:15:57,872 Não vá. 123 00:16:08,784 --> 00:16:11,218 Meu nome é Tell Sackett. 124 00:16:12,254 --> 00:16:14,017 E você? 125 00:16:15,224 --> 00:16:17,158 Você deve ter um nome. 126 00:16:18,293 --> 00:16:21,456 Anjo. Ângela Kerry. 127 00:16:22,064 --> 00:16:23,964 “Ange?” 128 00:16:25,100 --> 00:16:26,795 E o que você está fazendo aqui? 129 00:16:28,003 --> 00:16:29,971 O mesmo que você. 130 00:16:30,139 --> 00:16:31,504 Estou aqui pelo ouro. 131 00:16:31,674 --> 00:16:35,872 - Esta é sua concessão? - Não, é do meu pai. 132 00:16:36,779 --> 00:16:39,509 - Onde ele está? - Morto. 133 00:16:40,983 --> 00:16:42,848 Os índios. 134 00:16:43,886 --> 00:16:45,979 Eles roubaram nossos cavalos. 135 00:16:46,689 --> 00:16:50,591 - E você? - Eu me escondi. 136 00:16:51,060 --> 00:16:54,052 - Há quanto tempo isso? - Não sei. 137 00:16:54,229 --> 00:16:55,423 Pode levar dois anos. 138 00:16:55,597 --> 00:16:58,065 E você ainda está aqui depois de dois anos? 139 00:16:58,233 --> 00:17:00,895 - Sozinho? - Sim. 140 00:17:45,681 --> 00:17:47,808 - Conseguimos. - Sim. 141 00:17:47,983 --> 00:17:50,713 Vamos tentar encontrar um comprador. 142 00:17:50,886 --> 00:17:53,184 Em qualquer caso, Você já sabe onde me encontrar. 143 00:18:21,049 --> 00:18:23,108 Você sabe onde podemos encontrar um comprador? 144 00:18:36,999 --> 00:18:39,797 Don Luis paga 25 dólares por cabeça, Sr. 145 00:18:39,968 --> 00:18:41,458 Perfeito, 146 00:18:41,637 --> 00:18:45,539 Mas você deveria conversar com Tom Sundey sobre isso, Está na cantina. 147 00:18:47,142 --> 00:18:50,077 - Onde está o barbeiro? - Devemos fazer a barba. 148 00:18:50,245 --> 00:18:52,805 O banheiro? No Hotel Pritts, o Sr. 149 00:19:20,943 --> 00:19:24,470 Seus jovens amigos nos contaram para vir vê-lo, pelo gado. 150 00:19:24,646 --> 00:19:26,671 Concordamos em 25 dólares por chá. 151 00:19:29,618 --> 00:19:31,017 - Parabéns. - Obrigado. 152 00:19:31,186 --> 00:19:34,246 - Don Luis vai ficar muito feliz. - Saúde. 153 00:19:38,927 --> 00:19:40,394 Vamos comemorar. 154 00:19:41,697 --> 00:19:43,688 Tom, você tem um minuto? 155 00:19:43,866 --> 00:19:46,892 - O que? - Podemos conversar em particular? 156 00:19:54,476 --> 00:19:55,670 O que há? 157 00:19:55,844 --> 00:19:59,644 - 25 dólares está bem. - Sim, é um bom preço. 158 00:20:00,749 --> 00:20:05,049 Mas eu não acho que podemos dar isso a eles para o hotel, desde que não nos paguem. 159 00:20:05,988 --> 00:20:09,185 Não é certo fazer isso, Temos dinheiro de reserva. 160 00:20:10,659 --> 00:20:11,956 O que você está falando? 161 00:20:12,127 --> 00:20:14,652 Do dinheiro que encontramos no local do saque. 162 00:20:14,830 --> 00:20:17,993 Bem, eu não o vi novamente. depois daquele dia. 163 00:20:22,170 --> 00:20:24,104 Duas cervejas. 164 00:20:25,941 --> 00:20:27,932 Fomos aos correios. 165 00:20:29,278 --> 00:20:32,247 Garantimos que o dinheiro foi dado à filha daquelas pessoas. 166 00:20:35,183 --> 00:20:39,813 Eu não sabia que você estava com tanta pressa por cumprir seu dever. 167 00:20:40,689 --> 00:20:42,884 Juan, você sabe quem temos aqui? 168 00:20:43,058 --> 00:20:45,720 Para dois bons samaritanos. 169 00:20:53,535 --> 00:20:55,298 Com sua grande generosidade, 170 00:20:55,470 --> 00:20:58,030 Don Luis convida você para comer em sua fazenda. 171 00:21:01,443 --> 00:21:03,570 Como está Dom Luís? 172 00:21:04,413 --> 00:21:06,574 Ele está bem, senhor. 173 00:21:08,183 --> 00:21:11,846 - Existe algum problema? -Jonathan Pritts. 174 00:21:12,988 --> 00:21:16,082 Parece que isso os espera. 175 00:21:16,258 --> 00:21:18,249 Parece haver uma tempestade no ar. 176 00:21:18,860 --> 00:21:21,192 Se Jonathan Pritts retornar a Santa Fé, 177 00:21:21,363 --> 00:21:24,628 Sim, haverá uma tempestade no ar. 178 00:21:25,467 --> 00:21:27,992 Parece já estar instalado. 179 00:21:28,170 --> 00:21:30,263 Há um grande hotel aqui chamado, 180 00:21:32,207 --> 00:21:34,402 Acredite ou não, "Le Pritts". 181 00:21:34,576 --> 00:21:36,510 Ele já tem um pé na cidade. 182 00:21:36,678 --> 00:21:39,476 Pritts diz que virá para Santa Fé, 183 00:21:39,648 --> 00:21:40,910 e trará colonos. 184 00:21:41,350 --> 00:21:45,480 Pritts está trazendo homens armados, não famílias. 185 00:21:47,422 --> 00:21:52,121 Ele afirma que o Novo México pertence aos Estados Unidos, 186 00:21:55,530 --> 00:22:01,730 Pritts prega que os falantes de espanhol Eles não têm direitos. 187 00:22:05,240 --> 00:22:08,471 Ele diz que esta terra pertence aos americanos. 188 00:22:11,179 --> 00:22:13,704 E que os mexicanos Eles deveriam ser expulsos. 189 00:22:16,251 --> 00:22:18,446 Don Luis é um homem de paz. 190 00:22:20,789 --> 00:22:23,553 É uma luta pelo poder, senhores, 191 00:22:23,725 --> 00:22:25,522 e esta cidade está presa numa armadilha. 192 00:22:26,395 --> 00:22:30,297 Sr. chegaram no momento certo para a região. 193 00:22:30,465 --> 00:22:32,695 Vivi toda a minha vida aqui. 194 00:22:33,668 --> 00:22:35,363 você. você vai ver 195 00:23:22,517 --> 00:23:24,712 Bom dia. 196 00:23:25,353 --> 00:23:28,015 Ira Bigelow está aqui? 197 00:23:29,157 --> 00:23:31,625 Sirva-me um uísque. 198 00:23:31,927 --> 00:23:34,521 Eu não vou te servir nada, o bar está fechado. 199 00:23:37,432 --> 00:23:42,335 Eu diria que seus amigos Eles encontraram um bom esconderijo. 200 00:23:43,638 --> 00:23:45,162 Você sabe, 201 00:23:45,340 --> 00:23:50,141 seu antigo namorado e aqueles que o acompanham, os irmãos Sackett. 202 00:23:53,148 --> 00:23:55,912 Eu os encontrei, Rosie. 203 00:24:04,426 --> 00:24:05,688 Você é Ira Bigelow. 204 00:24:09,564 --> 00:24:11,691 Parece que você está procurando Tell Sackett. 205 00:24:17,606 --> 00:24:18,834 De fato. 206 00:24:20,876 --> 00:24:25,404 Você pode saber onde você pode encontrá-lo, tem um determinado preço. 207 00:24:29,084 --> 00:24:30,711 Eu vejo. 208 00:24:30,986 --> 00:24:33,454 Estou indo em direção ao Purgatório conhecer meus irmãos. 209 00:24:33,622 --> 00:24:35,647 Você pode me acompanhar. 210 00:24:54,176 --> 00:24:56,770 Entrem, senhores. 211 00:24:56,945 --> 00:24:58,674 Sente-se. 212 00:24:59,114 --> 00:25:00,809 Laura. 213 00:25:05,954 --> 00:25:08,388 O que eles diriam sobre tentar 214 00:25:08,557 --> 00:25:14,189 um bom e velho uísque do Tennessee? 215 00:25:17,132 --> 00:25:18,360 Tentar. 216 00:25:23,939 --> 00:25:26,703 Na verdade, é autêntico. 217 00:25:26,875 --> 00:25:28,365 Claro. 218 00:25:29,211 --> 00:25:31,475 “Tudo bem, Sr. Pritts. Sobre o que você quer conversar conosco? 219 00:25:31,646 --> 00:25:34,513 Comecei nas minas do carvão da Pensilvânia. 220 00:25:34,683 --> 00:25:38,380 Para sair disso, Eu aprendi a lutar. 221 00:25:38,553 --> 00:25:40,783 E para chegar até hoje, 222 00:25:40,956 --> 00:25:42,685 Eu aprendi a aproveitar as oportunidades. 223 00:25:42,857 --> 00:25:44,984 Preciso de homens de caráter. 224 00:25:45,160 --> 00:25:49,529 Homens que vão até o fim, como você com seu negócio de gado. 225 00:25:49,698 --> 00:25:51,290 25 dólares por cabeça? 226 00:25:51,800 --> 00:25:53,233 Preciso de homens como você. 227 00:25:54,069 --> 00:25:57,630 que sabem usar a cabeça e não apenas as armas. 228 00:25:58,340 --> 00:26:00,968 E por que ele precisa de nós, Sr. Pritts? 229 00:26:01,776 --> 00:26:04,643 Atualmente Novo México É apenas um território. 230 00:26:04,813 --> 00:26:06,747 Em breve será um grande Estado. 231 00:26:06,915 --> 00:26:09,406 Um lugar onde podemos nos estabelecer e encontrou uma família. 232 00:26:09,784 --> 00:26:11,445 Este lugar é aqui. 233 00:26:11,653 --> 00:26:13,985 O Novo México será parte dos Estados Unidos. 234 00:26:14,155 --> 00:26:16,555 Será uma oportunidade para americanos livres. 235 00:26:16,725 --> 00:26:18,659 Assim como a inundação de ouro na Califórnia. 236 00:26:18,827 --> 00:26:21,057 Primeiro a chegar, primeiro a ser servido. 237 00:26:21,229 --> 00:26:23,254 A confusão em menor escala. 238 00:26:23,898 --> 00:26:26,059 �Não tem Livrar-se dos mexicanos? 239 00:26:26,368 --> 00:26:28,427 Jovem, 240 00:26:28,603 --> 00:26:30,298 Os mexicanos não têm direitos aqui. 241 00:26:30,472 --> 00:26:35,466 Esta terra pertence aos americanos doravante, não para estrangeiros. 242 00:26:36,278 --> 00:26:39,645 Os mexicanos não são Estrangeiros, Sr. Pritts. 243 00:26:40,548 --> 00:26:42,015 Eles estão aqui antes de você. 244 00:26:44,819 --> 00:26:47,447 E você fala conosco sobre negócios. 245 00:26:50,659 --> 00:26:52,388 Você aponta para armas. 246 00:26:52,727 --> 00:26:56,527 Para isso ele nos chamou, Você precisa de armas. 247 00:27:01,369 --> 00:27:04,736 Você vê, Orrin, Juan Torres estava certo. 248 00:27:05,640 --> 00:27:07,471 Este homem quer declarar guerra. 249 00:27:21,323 --> 00:27:22,551 Você vê, Sr. 250 00:27:23,425 --> 00:27:28,488 meu irmãozinho Tyrel, ele gosta deles as coisas ficam claras desde o início. 251 00:27:29,531 --> 00:27:31,192 E eu também. 252 00:27:31,366 --> 00:27:32,765 É assim que as coisas são. 253 00:27:53,121 --> 00:27:54,588 Com licença. 254 00:28:26,721 --> 00:28:29,451 Temo que isto seja apenas o começo. 255 00:28:29,691 --> 00:28:34,719 3 dias atrás, Pritts demitiu alguns dos meus homens do seu país. 256 00:28:36,464 --> 00:28:39,797 Dois homens foram espancados. 257 00:28:39,968 --> 00:28:44,837 Com licença, mas por que você não reagiu? 258 00:28:45,006 --> 00:28:50,376 Ele tem meios para vencer e a violência não é a solução. 259 00:28:50,745 --> 00:28:54,545 Quando souberam da notícia, meus jeans queriam vingança. 260 00:28:54,716 --> 00:28:56,377 Mas eu proibi. 261 00:28:57,752 --> 00:29:00,380 Pritts tem uma vantagem. 262 00:29:00,955 --> 00:29:03,549 Seus homens estão armados. 263 00:29:04,659 --> 00:29:07,651 Meus homens são cowboys trabalhadores. 264 00:29:08,263 --> 00:29:10,163 Somos pessoas de paz. 265 00:29:10,331 --> 00:29:14,700 Mas se eles tentarem nos levar embora nossa terra, vamos lutar. 266 00:29:19,874 --> 00:29:24,402 Acho que eles deveriam apelar para a lei, Sr. 267 00:29:24,579 --> 00:29:27,241 - À justiça. - E como? 268 00:29:27,449 --> 00:29:30,577 Escolha um xerife para começar. 269 00:29:32,220 --> 00:29:37,123 Há mais mexicanos em Santa Fé do que os americanos. 270 00:29:37,292 --> 00:29:42,423 E para citar o Sr. Tom Sunday: "A maioria sempre importa." 271 00:29:42,597 --> 00:29:44,861 Você vê que aprendi minha lição, Tyrel. 272 00:29:45,900 --> 00:29:47,959 Eu acho que você ainda vai ficar aqui por um tempo. 273 00:29:48,136 --> 00:29:51,799 - Obrigado por esta comida deliciosa. - É um prazer. 274 00:30:06,855 --> 00:30:08,516 O que há? 275 00:30:09,524 --> 00:30:11,924 Todas essas histórias de brigas... 276 00:30:13,695 --> 00:30:16,562 Tente não misturar tudo. 277 00:30:26,074 --> 00:30:27,439 Seu irmão está certo. 278 00:30:27,609 --> 00:30:30,806 A única maneira de alcançar a paz, Isso vai para a lei. 279 00:30:31,112 --> 00:30:34,741 Escolha um xerife, como seu irmão por exemplo. 280 00:30:40,622 --> 00:30:44,285 Agora eu entendo porque você queria voltar para Santa Fé. 281 00:30:44,459 --> 00:30:46,984 - Ela é muito bonita. - O que você tem na mão? 282 00:30:47,161 --> 00:30:48,526 Mandei fazer isso na casa do Pritts. 283 00:30:48,696 --> 00:30:51,028 - Você brigou com o capataz gordo dele? - Sim. 284 00:30:51,199 --> 00:30:52,666 Quer saber, irmão mais velho? 285 00:30:52,834 --> 00:30:55,029 A jovem loira tonta, 286 00:30:55,203 --> 00:30:57,137 Isso vai lhe trazer problemas. 287 00:30:57,305 --> 00:31:01,264 Ela é linda e isso é o suficiente confundir um homem. 288 00:31:02,644 --> 00:31:04,339 Como você. 289 00:31:11,219 --> 00:31:15,383 Eu acho que Santa Fé precisa de um xerife para todos. 290 00:31:16,491 --> 00:31:19,119 É mais ou menos tudo o que tenho para te contar. 291 00:31:19,294 --> 00:31:21,489 Exceto se você me escolher, 292 00:31:21,663 --> 00:31:24,962 Darei o meu melhor para cumprir com a cobrança. Obrigado. 293 00:31:26,834 --> 00:31:29,667 Boa noite, Juan, Pete. 294 00:31:37,779 --> 00:31:39,679 E aí, Tom? 295 00:31:40,982 --> 00:31:44,782 A competição vai ser difícil para Orrin 296 00:31:44,953 --> 00:31:47,421 Porque eu estou contra ele. 297 00:31:58,066 --> 00:32:02,503 Devo tirar meu chapéu antes do discurso do meu oponente. 298 00:32:03,104 --> 00:32:08,235 Ele tem boas intenções, mas ele é muito ingênuo. 299 00:32:08,409 --> 00:32:11,708 Eu amo muito Orrin Sackett. Ele é meu amigo. 300 00:32:11,879 --> 00:32:17,078 A única qualidade necessária para Este trabalho pode ser resumido em uma palavra: 301 00:32:17,251 --> 00:32:19,242 experiência. 302 00:32:19,420 --> 00:32:24,187 Para este trabalho, É necessário um homem com experiência. 303 00:32:24,359 --> 00:32:26,623 Assim como um homem que conhece a lei. 304 00:32:26,794 --> 00:32:29,786 Eu estudei direito, quando eu era muito jovem. 305 00:32:29,964 --> 00:32:34,833 Eu era um homem da lei no Texas. 306 00:32:35,003 --> 00:32:36,937 Então eu vim para o oeste 307 00:32:37,105 --> 00:32:41,542 e organizou um dos mais grande gado do território. 308 00:32:41,709 --> 00:32:44,701 Senhor domingo. Com licença, Orrin. 309 00:32:44,879 --> 00:32:46,642 Você esqueceu alguns detalhes. 310 00:32:46,814 --> 00:32:48,247 O que? 311 00:32:49,117 --> 00:32:51,278 Senhor domingo modestamente esqueci de mencionar 312 00:32:51,452 --> 00:32:55,479 que era advogado em Nova Orleans em outro momento. 313 00:32:56,190 --> 00:33:00,627 No entanto, sua carreira terminou quando ele foi preso por homicídio. 314 00:33:01,663 --> 00:33:04,131 5 anos atrás, eu matei um homem luto por uma mulher. 315 00:33:04,298 --> 00:33:05,959 - Foi uma briga legal. - De fato. 316 00:33:06,134 --> 00:33:07,567 Ele estava armado. 317 00:33:07,735 --> 00:33:10,431 Foi dito que era legítima defesa. 318 00:33:10,605 --> 00:33:14,302 No entanto, Sr. Domingo Ele foi condenado à prisão. 319 00:33:14,475 --> 00:33:17,103 Ele foi excluído da profissão jurídica, 320 00:33:17,278 --> 00:33:19,712 e expulso de Nova Orleans. 321 00:33:21,315 --> 00:33:25,718 Em todos esses anos isso foi feito reputação de bandido armado. 322 00:33:25,887 --> 00:33:29,880 Não é o tipo de homem desta cidade precisa como xerife. 323 00:33:30,058 --> 00:33:34,051 Um ex-presidiário, um bandido. 324 00:33:35,630 --> 00:33:40,329 O homem que deveria ocupar essa posição é Orrin Sackett. 325 00:33:47,241 --> 00:33:49,232 Vamos aplaudir Orrin. 326 00:35:03,084 --> 00:35:06,247 Sinto muito. 327 00:35:10,057 --> 00:35:11,854 Você deveria deixá-lo em paz. 328 00:35:12,026 --> 00:35:14,187 Venha, vamos ver se tivermos um pouco de sorte. 329 00:35:17,431 --> 00:35:18,455 Orrin? 330 00:35:24,605 --> 00:35:27,369 Eu não sabia que você queria essa posição. até aquele ponto. 331 00:35:27,909 --> 00:35:29,934 Você é quem está por trás de tudo isso? 332 00:35:30,444 --> 00:35:32,378 De jeito nenhum, Tom. 333 00:35:35,316 --> 00:35:38,149 Pritts conseguiu persuadi-lo. 334 00:35:38,719 --> 00:35:40,277 Ninguém dirige o galpão. 335 00:35:48,129 --> 00:35:51,121 Todo homem pode se tornar compre por um bom preço. 336 00:35:52,567 --> 00:35:53,761 Você mente. 337 00:36:05,112 --> 00:36:06,340 É falso, Tom. 338 00:37:13,781 --> 00:37:17,239 Isso é alguma coisa, Billy. 339 00:37:18,386 --> 00:37:22,618 Um criminoso que ousa se apresentar para ser eleito xerife. 340 00:37:25,793 --> 00:37:27,590 Além disso, ele é um bêbado. 341 00:37:27,762 --> 00:37:31,630 É melhor você ir cuidar de si mesmo de um rebanho de carneiros. 342 00:37:38,839 --> 00:37:42,935 Parece que você sabe como lidar com o gatilho. 343 00:37:43,811 --> 00:37:45,506 que você era um ótimo advogado 344 00:37:45,680 --> 00:37:49,081 e que você matou um homem por uma mulher. 345 00:37:49,884 --> 00:37:51,579 Você lidera um rebanho de vacas. 346 00:37:52,219 --> 00:37:54,016 Domingo? 347 00:37:55,456 --> 00:37:57,219 Você mancha esta rua. 348 00:37:59,927 --> 00:38:03,385 Feche a boca, pequenino, ou desenhe. 349 00:38:03,931 --> 00:38:05,193 Você me entedia. 350 00:38:18,079 --> 00:38:21,242 Não sirva, Sr. Domingo. Não desenhe. 351 00:38:27,722 --> 00:38:28,814 Não atire! 352 00:39:21,609 --> 00:39:24,476 Onde está Tell Sackett, garoto? 353 00:39:28,282 --> 00:39:30,273 Onde está meu dinheiro? 354 00:39:40,494 --> 00:39:43,361 Eu disse a Ira que estava cuidando disso. 355 00:39:45,866 --> 00:39:48,664 Ele está nas alturas com seu velho amigo. 356 00:39:48,836 --> 00:39:52,863 Parece que encontraram ouro. 357 00:39:53,040 --> 00:39:56,532 Não é o ouro que nos interessa, É Tell Sackett. 358 00:39:56,710 --> 00:40:00,305 Eu pensei que você tinha entendido que você deveria nos levar até ele. 359 00:40:00,481 --> 00:40:02,642 Eu não trabalho para nada. 360 00:40:05,619 --> 00:40:06,908 Este ouro é para você. 361 00:40:19,733 --> 00:40:21,530 É Tell Sackett quem nos interessa. 362 00:40:21,702 --> 00:40:24,398 Você vai nos levar até ele, explorador. 363 00:40:24,572 --> 00:40:26,039 Está lá em cima. 364 00:40:26,207 --> 00:40:29,040 Mais homens serão necessários para fazê-lo sair do buraco. 365 00:40:29,210 --> 00:40:31,576 Enviamos um telegrama para nosso irmão Benson. 366 00:40:31,745 --> 00:40:35,442 E pense que você não é o único homem armado com ouro da cidade. 367 00:40:35,616 --> 00:40:38,210 Encontre-me outros três homens. 368 00:40:38,519 --> 00:40:40,009 Vamos! 369 00:40:40,554 --> 00:40:43,682 Aluguei um quarto para o nosso irmão Benson no hotel. 370 00:40:43,858 --> 00:40:45,951 Deve chegar dentro de um ou dois dias. 371 00:40:46,127 --> 00:40:48,027 Quando ele chegar, diga-lhe onde estamos. 372 00:40:51,031 --> 00:40:54,023 Benson. Para o hotel. 373 00:40:54,201 --> 00:40:56,465 - Não se preocupe, eu vou te contar. - Bom. 374 00:40:59,073 --> 00:41:01,200 - Vamos, nos convença. - Para Sackett e o ouro. 375 00:41:01,375 --> 00:41:03,570 Dois pelo preço de um. 376 00:41:12,386 --> 00:41:14,616 Eu prometo manter a ordem em Santa Fé. 377 00:41:14,788 --> 00:41:17,313 Eu prometo manter a ordem em Santa Fé. 378 00:41:17,491 --> 00:41:19,686 O melhor que posso com a ajuda do Senhor. 379 00:41:19,860 --> 00:41:22,328 O melhor que posso com a ajuda do Senhor. 380 00:41:22,496 --> 00:41:25,590 Hoje, 3 de novembro, 381 00:41:28,002 --> 00:41:31,165 do ano do Senhor 1869, 382 00:41:31,338 --> 00:41:34,034 Eu o nomeio xerife da cidade. Boa sorte. 383 00:41:34,208 --> 00:41:38,042 - Obrigado, Sr. Juiz. - Parabéns, Orrin. 384 00:41:39,280 --> 00:41:41,680 Vamos comemorar no Celeiro Vermelho. 385 00:41:42,316 --> 00:41:44,910 - Parabéns. - Muito obrigado. 386 00:41:45,085 --> 00:41:47,053 - Parabéns, xerife. - Obrigado. 387 00:41:53,127 --> 00:41:54,822 - Um pouco tarde. - Boa sorte. 388 00:41:54,995 --> 00:41:56,485 Muito obrigado. 389 00:42:01,335 --> 00:42:04,168 - A cidade precisa de você. - Obrigado. 390 00:42:12,546 --> 00:42:14,377 Parabéns. 391 00:42:15,916 --> 00:42:17,907 Obrigado, Tyrel. 392 00:43:08,902 --> 00:43:10,836 Tom? 393 00:43:11,505 --> 00:43:13,439 Tom Domingo? 394 00:43:23,851 --> 00:43:25,580 Tirol. 395 00:43:27,421 --> 00:43:29,252 Tyrel Sackett. 396 00:43:32,026 --> 00:43:35,257 Sente-se, vamos tomar um uísque. 397 00:43:41,035 --> 00:43:42,434 Sente-se. 398 00:43:42,603 --> 00:43:45,128 Aqui, sirva-se. 399 00:43:45,306 --> 00:43:48,070 Você também pode me servir um. 400 00:43:48,776 --> 00:43:51,904 Realmente não é como Nova Orleans. 401 00:43:52,513 --> 00:43:55,710 Não, esta é uma cidade legal. 402 00:43:55,883 --> 00:43:58,511 Sim, muito bonito. Obrigado. 403 00:44:03,057 --> 00:44:04,718 Muito bonita. 404 00:44:16,804 --> 00:44:18,431 O que aconteceu? 405 00:44:23,010 --> 00:44:25,103 O que aconteceu? 406 00:44:28,682 --> 00:44:31,412 Eu vou te contar. eu acho... 407 00:44:31,585 --> 00:44:36,522 Eu poderia ter sido o melhor advogado de toda a Louisiana. 408 00:44:37,024 --> 00:44:40,187 E tive a oportunidade de encontrar 409 00:44:40,361 --> 00:44:44,127 certamente a mulher mais bonita do mundo. 410 00:44:44,932 --> 00:44:49,096 O problema é que ela era casada com o senador John Haynes. 411 00:44:49,269 --> 00:44:52,136 Um homem como Pritts: poderoso e influente. 412 00:44:52,306 --> 00:44:53,603 Ele descobriu sobre nós. 413 00:44:53,774 --> 00:44:56,538 Não foi tão ruim, exceto... 414 00:44:57,311 --> 00:45:01,680 toda a cidade descobriu e encontrou numa posição delicada. 415 00:45:01,849 --> 00:45:04,647 Então, ele me provocou para um duelo. 416 00:45:05,386 --> 00:45:07,445 Ele também era um idiota. 417 00:45:08,889 --> 00:45:11,187 Quanto tempo você passou na prisão? 418 00:45:12,092 --> 00:45:15,926 Um ano, muito tempo, Encerrei minha carreira. 419 00:45:16,096 --> 00:45:19,327 Depois de Nova Orleans, Fui de cidade em cidade. 420 00:45:19,500 --> 00:45:20,728 E ele acabou vindo para o Ocidente, 421 00:45:20,901 --> 00:45:25,304 Parece que ninguém aqui Conheça Tom Domingo. 422 00:45:26,407 --> 00:45:28,534 Eu havia deixado meu passado para trás. 423 00:45:28,709 --> 00:45:33,146 Eu pensei que tinha o direito para uma nova oportunidade. 424 00:45:33,414 --> 00:45:37,077 E eu pensei que seria possível aqui, em Santa Fé. 425 00:45:37,251 --> 00:45:39,446 Pelo menos eu esperava que sim. 426 00:45:39,620 --> 00:45:45,559 Tornar-se xerife poderia me ajudar do zero. 427 00:45:46,827 --> 00:45:48,055 Tom, falo por Orrin. 428 00:45:48,395 --> 00:45:50,420 Você precisa de um ajudante. 429 00:45:50,597 --> 00:45:52,155 Ofereça essa posição. 430 00:46:05,746 --> 00:46:07,680 Uma posição de assistente? 431 00:46:08,749 --> 00:46:14,881 Eu queria ser xerife, se você se lembra bem. 432 00:46:15,189 --> 00:46:16,486 Essa posição me faria voltar. 433 00:46:16,657 --> 00:46:19,057 Eu ensinei tudo ao seu irmão 434 00:46:19,226 --> 00:46:22,423 Eu o ensinei a ler e escrever. 435 00:46:24,998 --> 00:46:26,693 Eu, assistente? 436 00:46:27,234 --> 00:46:29,600 Não, eu não quero sua caridade. 437 00:46:29,803 --> 00:46:31,964 Orrin acha que você é um bom homem. 438 00:46:32,139 --> 00:46:34,539 - E ele precisa de você. - Oh sim? 439 00:46:37,311 --> 00:46:39,643 Uma guerra vai estourar em Santa Fé. 440 00:46:39,813 --> 00:46:42,543 - Ambos os lados se armaram. - Não. 441 00:46:43,116 --> 00:46:45,107 Orrin roubou esse trabalho de mim. 442 00:46:45,285 --> 00:46:48,914 Além disso, tem a bota por Jonathan Pritts. 443 00:46:49,456 --> 00:46:52,914 - Você ainda acredita nisso? - Oh sim. 444 00:46:57,331 --> 00:46:58,559 É falso. 445 00:46:59,233 --> 00:47:01,167 Olhe para você, você bebe demais 446 00:47:01,335 --> 00:47:03,633 E só Deus sabe quando você tomou banho pela última vez. 447 00:47:03,804 --> 00:47:06,637 Você é consumido pela amargura. 448 00:47:10,377 --> 00:47:12,971 Pelo menos eu limpo minha arma, Tye. 449 00:47:13,146 --> 00:47:15,910 E isso é tudo que conta. 450 00:47:16,083 --> 00:47:18,381 Isso é tudo. 451 00:47:26,426 --> 00:47:28,394 Adeus, Tom. 452 00:48:03,397 --> 00:48:05,160 Adeus. 453 00:48:22,816 --> 00:48:25,284 - Está aqui. - Quão altos eles estão? 454 00:48:25,452 --> 00:48:26,851 Perto do cume. 455 00:48:27,187 --> 00:48:29,212 Esse caminho o levará até eles. 456 00:48:29,389 --> 00:48:32,017 Somos acessíveis demais para hesitar. 457 00:48:32,526 --> 00:48:33,959 Vamos. 458 00:48:34,127 --> 00:48:36,391 Vamos, vá em frente. 459 00:49:12,399 --> 00:49:16,096 - O que eles querem? - Para contar ao Sackett. 460 00:49:17,104 --> 00:49:20,631 Se eu fosse você, voltaria rapidamente. 461 00:49:21,942 --> 00:49:24,570 Hobes, cuide dos cavalos. 462 00:49:42,863 --> 00:49:44,330 Alto. Alto. 463 00:49:44,498 --> 00:49:48,366 Você tem que ir lá um de cada vez. Eu vou primeiro. 464 00:49:48,535 --> 00:49:50,332 Jack, me cubra. 465 00:49:50,504 --> 00:49:53,837 Eu cuidarei disso, irmão. Bem, você ouviu o chefe. 466 00:49:54,007 --> 00:49:55,668 Vá em frente! 467 00:50:18,265 --> 00:50:19,926 Eu dei! 468 00:50:20,100 --> 00:50:22,125 Caiu como uma folha. 469 00:50:29,943 --> 00:50:32,673 Volte para a caverna e aqueça a água. 470 00:50:33,480 --> 00:50:36,415 Você colocou na hora... Eu poderia sangrar até a morte. 471 00:50:36,583 --> 00:50:38,380 Pare de protestar. 472 00:50:43,223 --> 00:50:44,622 Existem vários. 473 00:50:44,791 --> 00:50:48,022 Eles seguem em direção à gruta espanhola. 474 00:50:48,195 --> 00:50:50,459 Sim, estou indo para lá. 475 00:51:01,208 --> 00:51:03,699 Eu cuidarei de você agora. 476 00:51:04,644 --> 00:51:06,669 Saia daqui. 477 00:51:15,989 --> 00:51:17,388 Que história, Orrin. 478 00:51:17,557 --> 00:51:20,390 É por isso que somos apelidados destiladores clandestinos. 479 00:51:20,560 --> 00:51:22,960 Você quer beber algo um pouco mais forte? 480 00:51:23,130 --> 00:51:24,791 Obrigado, Laura. 481 00:51:28,001 --> 00:51:30,561 - Está uma noite agradável. - Obrigado, Orrin. 482 00:51:31,171 --> 00:51:35,608 Já faz um tempo desde o dia quando você saiu com pressa. 483 00:51:35,776 --> 00:51:39,109 Eu não planejei colocá-lo de volta pés em sua casa. 484 00:51:39,279 --> 00:51:42,442 Quaisquer que sejam as nossas diferenças, você é alguém bom. 485 00:51:42,616 --> 00:51:45,176 Mas estou preocupado que você tolere 486 00:51:45,352 --> 00:51:47,115 a presença de mexicanos. 487 00:51:47,287 --> 00:51:49,312 Achei que poderíamos nos aliar. 488 00:51:49,489 --> 00:51:53,016 certas pessoas Eles são tratados injustamente. 489 00:51:53,193 --> 00:51:56,356 - Parece que você os favorece. - Eu não sou a favor deles, 490 00:51:56,530 --> 00:51:59,192 mas eles têm o mesmo direitos que todos. 491 00:51:59,366 --> 00:52:02,301 Também é a sua cidade. Pode ser mais do que o nosso. 492 00:52:02,469 --> 00:52:05,233 Estou preocupado com o futuro do Novo México. 493 00:52:05,405 --> 00:52:11,435 Pertence aos americanos e não para intrusos como este Luis Alvarado. 494 00:52:11,845 --> 00:52:14,279 O que você quer dizer com "intruso"? 495 00:52:14,447 --> 00:52:16,244 Ele sabe disso perfeitamente. 496 00:52:17,384 --> 00:52:19,284 Você é o culpado. 497 00:52:19,452 --> 00:52:21,613 Nós somos os intrusos, não os mexicanos. 498 00:52:21,788 --> 00:52:25,849 Tiramos esta terra deles, e pertence a nós de agora em diante. 499 00:52:26,026 --> 00:52:28,324 Se eu fosse você, não diria mais isso. 500 00:52:28,495 --> 00:52:30,292 Meu trabalho consiste em manter a paz, 501 00:52:30,463 --> 00:52:32,021 sem outras influências. 502 00:52:32,199 --> 00:52:35,896 Sem mim, ele não seria xerife. 503 00:52:36,570 --> 00:52:38,970 Tom Sunday teria sido escolhido. 504 00:52:40,173 --> 00:52:42,141 Isso poderia ter sido para melhor. 505 00:52:44,477 --> 00:52:46,672 Laura, você quer se ocupar? dos nossos convidados? 506 00:52:46,847 --> 00:52:48,781 Sim, pai. 507 00:52:50,684 --> 00:52:53,585 Tenho mais de 40 homens armados ao meu comando. 508 00:52:53,753 --> 00:52:56,722 Se você não seguir minhas instruções, 509 00:52:56,890 --> 00:52:58,858 Vou jogá-los na cidade, 510 00:52:59,025 --> 00:53:01,585 e você não poderá fazer nada. 511 00:53:01,962 --> 00:53:04,294 Não sobreviverá. 512 00:53:04,698 --> 00:53:06,598 Você não pode fazer isso. 513 00:53:20,714 --> 00:53:22,648 Se você quiser algo de mim, 514 00:53:22,816 --> 00:53:25,808 Ele deve fazer o que meu pai lhe pede. 515 00:53:30,357 --> 00:53:32,222 Laura, 516 00:53:33,960 --> 00:53:36,019 Tyrel estava certo. 517 00:53:36,596 --> 00:53:38,621 você com seu cabelo dourado, 518 00:53:39,699 --> 00:53:41,428 e lindos olhos azuis, 519 00:53:45,138 --> 00:53:47,732 Não é nada mais do que um pouco tonto. 520 00:53:58,218 --> 00:54:04,350 Nossa concessão e nossos cavalos Eles foram roubados por abutres. 521 00:54:07,127 --> 00:54:10,688 Você será capaz de suportar tanto tempo? 522 00:54:29,516 --> 00:54:32,883 Capitão, aqueles caras estão escondidos lá embaixo. 523 00:54:34,154 --> 00:54:37,851 Eles devem estar exaustos para a longa viagem. 524 00:54:39,125 --> 00:54:42,617 Quando escurece, Ele descerá e levará seus cavalos. 525 00:54:42,796 --> 00:54:46,061 - Você vai sozinho? - Você não virá. 526 00:54:49,302 --> 00:54:52,430 Se você não tiver mais montarias, deve viajar a pé, 527 00:54:52,605 --> 00:54:54,300 e nós cuidaremos deles. 528 00:54:54,474 --> 00:54:56,408 Posso ir com você? 529 00:54:56,576 --> 00:55:00,273 Não, seria muito perigoso. 530 00:55:00,447 --> 00:55:02,915 Os irmãos Bigelow vão puxar sobre tudo que se move. 531 00:55:04,484 --> 00:55:08,716 E Cap precisará de você se alguma coisa acontecer comigo. 532 00:55:19,866 --> 00:55:22,926 Quando chegar o dia, Será fácil encontrar Sackett. 533 00:55:23,303 --> 00:55:25,237 Você acha, explorador? 534 00:55:25,638 --> 00:55:27,299 Ele está sozinho, não está? 535 00:55:27,474 --> 00:55:30,534 Claro, Jack Bigelow Eu caço o velho vaqueiro. 536 00:55:30,710 --> 00:55:32,268 Eu vi com meus próprios olhos. 537 00:56:11,184 --> 00:56:12,674 Ouvir. 538 00:56:14,354 --> 00:56:16,652 - Problemas? - Você não consegue ouvir os grilos. 539 00:56:17,023 --> 00:56:18,251 Os cavalos. 540 00:56:18,425 --> 00:56:21,019 - Hobes, vá ver os cavalos. - Estou chegando. 541 00:56:24,097 --> 00:56:26,657 E se nevar quando estivermos acordados? 542 00:56:26,833 --> 00:56:28,994 Teremos que descer. 543 00:56:29,169 --> 00:56:31,330 Partiremos quando Sackett estiver morto. 544 00:56:32,639 --> 00:56:34,368 Aí vem Hobes. 545 00:56:35,875 --> 00:56:37,570 Os cavalos fugiram. 546 00:56:37,744 --> 00:56:39,837 Alguém os deixou ir. 547 00:56:57,730 --> 00:57:00,324 Você quer ficar sem sangue? 548 00:57:02,102 --> 00:57:06,095 Eu pensei que você precisava de ajuda, você demorou muito. 549 00:57:06,372 --> 00:57:08,431 Ele não quer ficar no chão. 550 00:57:09,175 --> 00:57:11,302 - Você tem um cavalo? - Eu tenho um. 551 00:57:11,478 --> 00:57:14,413 - Então deixe-me ajudá-lo. - Não. 552 00:57:14,647 --> 00:57:17,377 Não, vamos ficar escondidos aqui a noite toda. 553 00:57:17,550 --> 00:57:20,314 Quando é dia, Colocaremos Cap no cavalo. 554 00:57:20,487 --> 00:57:23,251 e iremos todos juntos. 555 00:57:31,664 --> 00:57:36,033 - Eu poderia morrer. - Ele não vai morrer. 556 00:58:50,877 --> 00:58:52,538 Tirol? 557 00:58:54,280 --> 00:58:55,941 Ele morreu. 558 00:58:59,085 --> 00:59:02,748 Com Dom Luis morto, 559 00:59:02,922 --> 00:59:06,380 seu pessoal vai querer conversar para Tom domingo. 560 00:59:06,559 --> 00:59:10,393 Eu sei o que ele pensa de mim, vai se juntar à causa deles. 561 00:59:10,930 --> 00:59:13,899 - Mas você não é inimigo dele. - Não. 562 00:59:14,067 --> 00:59:18,766 Mas eles só sabem disso Jonathan Pritts me escolheu como xerife. 563 00:59:18,938 --> 00:59:21,270 Ele é seu inimigo. 564 00:59:22,575 --> 00:59:24,372 Irmão, 565 00:59:25,278 --> 00:59:27,439 Eu ainda preciso de um ajudante 566 00:59:27,614 --> 00:59:30,549 A cidade vai ser dividida. 567 00:59:39,158 --> 00:59:41,683 Você já tem um assistente. 568 01:00:47,694 --> 01:00:49,855 Espero que o café ser melhor do que ontem. 569 01:00:50,029 --> 01:00:52,054 O que é que você não gosta? 570 01:00:52,231 --> 01:00:55,098 Eu diria que é suco de meia. 571 01:00:56,869 --> 01:00:59,861 Isso acorda. Você quer uma xícara? 572 01:01:15,722 --> 01:01:17,986 Alguém viu o que aconteceu? 573 01:01:19,025 --> 01:01:21,016 Vamos. 574 01:01:38,911 --> 01:01:42,176 Eram dois homens de Fetterson. Eles foram para lá. 575 01:02:01,534 --> 01:02:03,729 Não o machuque. 576 01:02:12,578 --> 01:02:16,776 Quando você estiver pronto para conversar, Fetterson, vamos ouvi-lo. 577 01:02:36,302 --> 01:02:39,738 - Espero que isso funcione. - Veremos. 578 01:02:40,239 --> 01:02:42,332 - Você tem isso? - Sim. 579 01:03:30,756 --> 01:03:32,280 Venha, vamos parar com isso. 580 01:03:46,372 --> 01:03:48,306 Olá, Orrin! 581 01:03:48,474 --> 01:03:49,998 Não se mova. 582 01:03:50,176 --> 01:03:52,371 Inversão de marcha. 583 01:03:57,617 --> 01:03:59,346 Vamos, vamos. 584 01:04:02,788 --> 01:04:04,483 Dentro. 585 01:04:14,367 --> 01:04:17,029 -Rodale. -Fetterson. 586 01:04:17,803 --> 01:04:19,293 É Pritts, Jake. 587 01:04:19,472 --> 01:04:22,464 Eu também preciso de dinheiro. 588 01:04:22,808 --> 01:04:24,469 E eu faço o que me pedem. 589 01:04:24,644 --> 01:04:26,805 Eu queria que você não falasse. 590 01:04:28,814 --> 01:04:30,304 Venha aqui. 591 01:04:37,790 --> 01:04:41,351 Fetterson. Deixa para lá. 592 01:04:45,698 --> 01:04:50,499 �Se eu for ao tribunal e disser tudo, o que vai acontecer comigo? 593 01:04:50,937 --> 01:04:53,337 Eu vou proteger você, Eu garanto a você. 594 01:04:53,506 --> 01:04:56,100 Você é um homem de valor, Fetterson. 595 01:04:56,509 --> 01:04:59,569 - E Pritts? - Está perdido. 596 01:05:00,613 --> 01:05:02,171 Tyrel... 597 01:05:04,216 --> 01:05:08,050 Envie um telegrama para o Marshall. Diga-lhe que temos confissões. 598 01:05:54,800 --> 01:05:56,734 Vamos, vá em frente. 599 01:06:19,291 --> 01:06:21,555 Estou feliz que acabou. 600 01:06:22,662 --> 01:06:24,823 Agora a paz retornará a Santa Fé. 601 01:06:24,997 --> 01:06:26,658 Espero que sim. 602 01:06:27,400 --> 01:06:29,834 Orrin, é verdade? 603 01:06:30,002 --> 01:06:33,233 - O que? - Você vai se candidatar à Câmara Municipal? 604 01:06:33,706 --> 01:06:36,641 Eu estarei se você me substituir na posição de xerife. 605 01:06:37,209 --> 01:06:40,508 - Você acredita? - Sim, eu acredito. 606 01:06:49,055 --> 01:06:51,023 O que você está fazendo em pé? 607 01:06:51,190 --> 01:06:53,988 Precisamos sair daqui, Tell. 608 01:06:54,160 --> 01:06:57,459 Eu tento convencer minhas pernas deixe-os entender a ideia. 609 01:06:59,065 --> 01:07:02,262 Eles atacarão em breve. 610 01:07:02,668 --> 01:07:05,102 Nós tínhamos dito que passaríamos descendo a colina esta tarde. 611 01:07:05,805 --> 01:07:08,205 Esse caminho é muito difícil. 612 01:07:08,374 --> 01:07:10,934 Sim, mas nós o conhecemos bem e eles não. 613 01:07:11,410 --> 01:07:12,468 Essa é a nossa vantagem. 614 01:07:14,413 --> 01:07:16,677 Vou te contar uma coisa. 615 01:07:16,949 --> 01:07:21,010 Uma coisa é atirar nele na perna de um homem, 616 01:07:21,353 --> 01:07:24,686 Mas quando os cavalos são levados, 617 01:07:24,857 --> 01:07:26,825 É verdadeiramente cruel. 618 01:07:27,193 --> 01:07:28,956 Eu entendo agora. 619 01:07:30,663 --> 01:07:32,460 Dê-me esse rifle. 620 01:07:33,065 --> 01:07:34,862 Vá lá. 621 01:07:36,035 --> 01:07:38,230 Vá em frente, ele chegará. 622 01:08:03,462 --> 01:08:05,726 Eu sei que sou um obstáculo para você. 623 01:08:06,365 --> 01:08:08,959 Você deveria me dar seu rifle. 624 01:08:09,135 --> 01:08:12,571 E continue seu caminho, eu me defenderei. 625 01:08:15,341 --> 01:08:18,742 Eu vou tirar você daqui, Mesmo que eu tenha que carregar você. 626 01:08:19,078 --> 01:08:20,773 Vamos, vamos. 627 01:10:14,093 --> 01:10:16,653 Teremos que subir por este lado. 628 01:10:19,331 --> 01:10:20,889 Você é louco. 629 01:11:47,419 --> 01:11:50,684 Resista, capitão. Não solte a corda. 630 01:11:54,193 --> 01:11:55,717 Jack. 631 01:11:57,062 --> 01:11:59,929 Raiva, olha. 632 01:12:02,768 --> 01:12:05,498 Veja se você vê algum sinal dos cavalos. 633 01:12:05,671 --> 01:12:07,662 Simples, comigo. 634 01:12:08,173 --> 01:12:11,438 Conseguimos, capitão. Nós entendemos. 635 01:12:11,610 --> 01:12:14,545 Praticamente chegamos para o Purgatório. 636 01:12:19,718 --> 01:12:22,551 Bem, vá em frente. 637 01:12:22,721 --> 01:12:24,586 Não irei a lugar nenhum sem você. 638 01:12:29,461 --> 01:12:31,190 Veja isso. 639 01:12:32,264 --> 01:12:34,061 Purgatório. 640 01:12:34,533 --> 01:12:37,434 E como você acha que eles poderiam subir lá? 641 01:12:39,338 --> 01:12:42,739 Ira, encontramos os cavalos. 642 01:13:26,485 --> 01:13:29,818 Durante este curto período em que fui xerife, 643 01:13:29,988 --> 01:13:32,980 Acho que aprendemos conhecer-se bem. 644 01:13:33,358 --> 01:13:36,759 - E acho que cumpri minha missão. - Sim. 645 01:13:47,706 --> 01:13:50,072 Estou confortável em Santa Fé. 646 01:13:50,242 --> 01:13:52,073 Eu gosto de pessoas. 647 01:13:52,244 --> 01:13:55,736 E conto em ficar e montei minha casa aqui. 648 01:14:08,060 --> 01:14:12,429 Todos vocês devem saber que eu Apresento-me como candidato à Câmara Municipal. 649 01:14:12,998 --> 01:14:14,226 Tom domingo. 650 01:14:14,399 --> 01:14:16,799 Eu gostaria de ser o primeiro prefeito de Santa Fé. 651 01:14:24,376 --> 01:14:25,775 Bom dia, Tom. 652 01:14:26,311 --> 01:14:28,643 Santa Fé está dividida... 653 01:14:29,114 --> 01:14:31,378 Vim ver Orrin, Tye. 654 01:14:32,384 --> 01:14:35,615 Orrin constrói o futuro da cidade, você teria sido capaz de ajudá-lo. 655 01:14:36,188 --> 01:14:41,785 Não brinque de diplomatas porque Seu irmão está na política. 656 01:14:42,094 --> 01:14:44,392 Não tenho nada contra você. Nada. 657 01:15:02,748 --> 01:15:06,149 Vivenciamos muitas coisas juntos, você, eu e Orrin. 658 01:15:07,819 --> 01:15:10,185 Eu quero fazer Santa Fé uma cidade agradável para todos. 659 01:15:10,355 --> 01:15:12,016 Você tem medo de mim? 660 01:15:13,525 --> 01:15:15,652 Já vi você matar muitos homens. 661 01:15:18,330 --> 01:15:22,767 E se você saísse do meu caminho? 662 01:15:23,202 --> 01:15:27,901 Todo homem será julgado pelo seu valor e não a cor da pele. 663 01:15:30,809 --> 01:15:31,841 Impossível. 664 01:15:36,181 --> 01:15:37,443 Impossível? 665 01:15:39,885 --> 01:15:44,185 Quero que Santa Fé seja uma cidade do qual todos nos orgulhamos. 666 01:16:11,083 --> 01:16:12,345 Não faça isso. 667 01:16:33,105 --> 01:16:35,437 Tom, você não me deu escolha. 668 01:17:29,061 --> 01:17:31,495 Recebi um telegrama do Purgatório. Tell está em perigo. 669 01:17:47,379 --> 01:17:49,540 Não vou precisar disso na estrada. 670 01:17:49,715 --> 01:17:51,342 Vamos. 671 01:18:40,132 --> 01:18:41,565 Sirva-me. 672 01:19:07,759 --> 01:19:10,193 Você não vai me comprar um copo? 673 01:19:12,931 --> 01:19:15,593 Vá brincar em outro lugar. 674 01:19:15,767 --> 01:19:17,200 Já. 675 01:19:24,109 --> 01:19:25,371 Você entendeu Sra.? 676 01:19:25,544 --> 01:19:27,569 - Sim, Sr. - Bem? 677 01:19:29,114 --> 01:19:32,049 - Qual o seu nome? -Dalila. 678 01:19:32,217 --> 01:19:33,912 - Você pode repetir? -Dalila. 679 01:19:44,596 --> 01:19:47,087 Não fale. Contente-se em beber. 680 01:19:50,836 --> 01:19:53,964 - Precisamos de um médico. - Venha por aqui. 681 01:20:09,254 --> 01:20:12,155 Vamos, Capitão, um pouco de esforço. 682 01:20:26,271 --> 01:20:29,866 Sr. Bigelow, eles estão aqui. 683 01:20:33,178 --> 01:20:34,975 - Garçom. - Sim, senhor? 684 01:20:35,146 --> 01:20:37,876 - Venha comigo. - Sim, senhor. 685 01:20:49,227 --> 01:20:52,025 O resto de vocês fica aqui beber uísque 686 01:21:04,643 --> 01:21:05,871 Benson. 687 01:21:06,044 --> 01:21:08,171 - Você está vivo. - Sim. 688 01:21:12,517 --> 01:21:14,178 - Sackett. - Está aqui. 689 01:21:14,352 --> 01:21:16,843 Vamos esperar um pouco antes de agir. 690 01:21:17,022 --> 01:21:19,991 Ouvir. Aqui está um homem chamado Tell Sackett. 691 01:21:20,158 --> 01:21:21,318 Sim, eu o conheço. 692 01:21:21,493 --> 01:21:23,791 Ele está na casa do médico. 693 01:21:23,962 --> 01:21:28,228 Diga a ele que os irmãos Bigelow Eles esperam por você amanhã de madrugada. 694 01:21:28,400 --> 01:21:30,231 - Vamos. - Sim, Sr. 695 01:21:46,484 --> 01:21:48,577 Benson Bigelow me enviou. 696 01:21:48,753 --> 01:21:50,687 Eles ligam para ele. 697 01:21:51,256 --> 01:21:53,884 Eu diria que você nunca escapará dos irmãos Bigelow. 698 01:21:54,059 --> 01:21:55,822 Nunca. 699 01:21:56,328 --> 01:21:59,024 Eles querem ver você, Sr. Sackett. 700 01:21:59,197 --> 01:22:00,755 Existem vários. 701 01:22:02,267 --> 01:22:04,132 Quantos? 702 01:22:05,236 --> 01:22:07,329 - Seis. - Quando? 703 01:22:07,505 --> 01:22:09,473 Amanhã de manhã, ao amanhecer. 704 01:22:09,641 --> 01:22:12,201 Benson Bigelow disse que eles estariam no estábulo. 705 01:22:13,778 --> 01:22:15,370 Ao amanhecer 706 01:22:37,736 --> 01:22:40,296 Volte, diga a Sackett. 707 01:22:46,444 --> 01:22:48,105 Você está me ouvindo? 708 01:22:49,414 --> 01:22:52,975 Ange, os irmãos Bigelow Eles estão me perseguindo há muito tempo. 709 01:22:53,151 --> 01:22:55,449 É hora de acabar com esse assunto. 710 01:22:55,854 --> 01:22:59,620 Não se preocupe comigo. 711 01:23:00,125 --> 01:23:01,422 Retorno�. 712 01:23:04,162 --> 01:23:06,722 Vá cuidar do meu amigo. 713 01:23:07,732 --> 01:23:11,691 Quem sabe o que aquele velho lobo poderia tentar fazer. 714 01:23:37,962 --> 01:23:39,896 O que você está fazendo, capitão? 715 01:23:40,065 --> 01:23:44,399 Você não vai acreditar que eu vou ficar aqui torcendo meus dedos, 716 01:23:44,569 --> 01:23:47,902 e deixe Tell enfrentá-los sozinho. 717 01:23:50,542 --> 01:23:55,206 Se é isso que você pensa, você está errado. 718 01:23:58,416 --> 01:24:01,510 Você valoriza muito esse homem, não é? 719 01:24:04,322 --> 01:24:05,550 Eu também. 720 01:25:29,641 --> 01:25:33,270 Está na hora. Vamos para dentro. 721 01:25:54,365 --> 01:25:57,732 Você deve ser um dos irmãos Bigelow. 722 01:26:02,841 --> 01:26:05,833 Sim, você é um bom cachorro. 723 01:26:06,911 --> 01:26:09,880 fique aqui, talvez você possa me ajudar. 724 01:26:42,213 --> 01:26:43,544 Dizer. 725 01:26:51,689 --> 01:26:52,778 Você quer? 726 01:27:07,372 --> 01:27:08,761 Eles estão no estábulo. 727 01:27:12,010 --> 01:27:13,739 Vamos atravessar. 728 01:27:55,086 --> 01:27:57,452 -Tyrel. -Dizer. 729 01:27:59,090 --> 01:28:01,684 - Eles estão lá dentro? - Sim. 730 01:28:01,859 --> 01:28:04,760 - Quanto custam? - Sete. 731 01:28:07,799 --> 01:28:09,767 O velho de óculos termina para fechar a porta. 732 01:28:09,934 --> 01:28:11,765 Bem... 733 01:28:12,971 --> 01:28:15,235 Vamos, vamos nos proteger. 734 01:28:43,334 --> 01:28:45,268 Bigelow! 735 01:29:57,775 --> 01:29:59,743 Eu vou atrás. 736 01:30:00,611 --> 01:30:01,641 Tye. 737 01:30:13,424 --> 01:30:16,257 - Podemos sair por trás. - Você pediu isso. 738 01:30:18,529 --> 01:30:19,962 Sackett! 739 01:31:17,054 --> 01:31:19,887 Você me deixou bastante nervoso. 740 01:31:20,887 --> 01:31:30,887 Baixado de www.AllSubs.org